Redirection
Redirection : instruction du shell qui rebranche un descripteur de fichier d'une commande avant de l'exécuter. > f envoie la sortie standard dans f en le vidant, >> f l'ajoute à la fin, < f lit l'entrée dans f, 2> f envoie les erreurs, 2>&1 copie la destination actuelle de la sortie dans celle des erreurs. Les redirections sont traitées de gauche à droite : > f 2>&1 envoie tout dans f, 2>&1 > f laisse les erreurs à l'écran.
La redirection est réalisée par le shell, avec ses droits : sudo cmd > fichier ouvre le fichier sans privilège.