Étiquette (Kubernetes)
Étiquette (label) : une paire clé-valeur attachée à un objet Kubernetes, faite pour être sélectionnée. C'est par les étiquettes qu'un Deployment reconnaît ses Pods (selector.matchLabels), qu'un Service trouve les Pods vers lesquels envoyer le trafic, et que l'on filtre une commande (kubectl get pods -l app=signalements). Les sélecteurs acceptent l'égalité (=, !=) et les ensembles (in, notin, existence d'une clé). La documentation recommande un jeu commun préfixé par app.kubernetes.io/ (name, instance, version, component, part-of, managed-by).
Les annotations sont aussi des paires clé-valeur, mais non sélectionnables : elles portent des informations destinées aux outils et aux humains. À ne pas confondre avec l'étiquette d'une image (tag) ni avec l'étiquette d'une ressource cloud.